take for

I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted

我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。

What some people take for rudeness is really straightforwardness .

一些人所认为的无礼实际上却是直率的表现。

The doctor has given me some medicine to take for my cough .

医生已给我开了治咳嗽的药吃。

It has set us back in so many respects that I 'm not sure how long it will take for us to catch up

这已经在这么多方面给我们造成了延误，我都无法确定我们要花多长时间才能赶上。

What does it take for a woman to say ' that 's enough ' and give her man his marching orders ?

女人要如何才能开得了口，对她的恋人说出“我受够了”，让他走人？

Intelligent people let themselves become fascinated by things others take for granted .

高智商的人会对别人认为理所当然的事物着迷。

Cool Walks , a routing tool for pedestrians first developed at a data visualisation contest , aims to show users a variety of walking routes to take for their intended destinations .

这款名为“清凉徒步”的导航工具最早是在一个数据可视化竞赛中被研发出来的，旨在给用户指出通往目的地的多条行走路线。

After ordering , how long does it take for delivery ?

订购之后需要多少时间装运？

The city will make many decisions that residents elsewhere would take for themselves .

会有让许多其他城市的居民受影响的决策。

This paper take for the control of price and quality as a core of protecting owner 's benefit .

本文认为价格和质量两方面的控制是保护业主利益的核心。

Descent rate of nighttime blood pressure may take for an index of evaluating target organ damage .

夜间血压下降率可作为评价靶器官受损状况的一项指标。

Also dealt with in the article are the 10 preventive measures necessary to take for pipelines in active fault areas .

文中还介绍了管道通过活动断层区的10条防护措施。

It 's an awful thing of to live in darkness , unable to see what others take for granted .

置身于黑暗中是可怕的，看不到别人习以为常的事。

Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world .

它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍，以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。

In fact , many of the innovations that we now take for granted including organizations such as eBay or Amazon simply wouldn 't exist if it weren 't for software .

事实上，如果没有软件，例如eBay和Amazon等我们理所当然认为是创新的企业将不可能存在。

Take for example , the American Clean Air Act and Clean Water Act and other laws which were promulgated in the 1970s have made the detailed stipulations to the system of the public participation .

例如美国20世纪70年代颁布的《清洁空气法》、《清洁水法》等法律中对公众参与制度做出了详细的规定。

According to those EMI features and coupling paths , the criterion and measures to take for inertial platform system in the design of grounding , arrangement of lines , filtering , shielding , avert ESD are suggested .

依据平台系统EMI的特点和耦合途径，提出了平台系统在进行地线设计、布线、滤波、屏蔽、防止静电放电等方面应遵循的准则和采取的措施。

The existed conjoint analysis models all have a limitation in estimating parameters . They take for granted that the ranking or rating data the respondents give are definite , that is , there are no information uncertain problems .

现存联合分析模型在参数估计过程中都存在一种局限性，在参数估计过程中，都把消费者的评分或者排序看成是确定的数据，即不存在信息不确定性的问题。

But , his cultural criticism does not have strong political intentions as what people usually take for granted , but more importantly focuses on the revelation of national character , on his civic stance , and on his secular construction of modernity .

但柏杨的文化批判并不具有我们惯常理解的明确的和强烈的政治意向，而更重要的在于国民性揭示，在于他立足于民间的立场，进行世俗的现代性建构。

Mark : Well , I think it 's something we take for granted nowadays , because everything can be kept in digital archives . Yes , but in the 1980s and 90s , even television stations were deleting their own old material and reusing the tapes .

马克：对，我想这是我们如今认为理所当然的事了，因为一切东西都可以保存在数字档案中。京晶：是的，但在20世纪80年代和90年代，就连电视台也得删除那些旧资料重新再录。

Each of us must take responsibility for our own actions .

我们每个人都必须对自己的行为负责。

Of course I didn 't do it ! What do you take me for ?

那当然不是我干的！你把我当成什么人啦？

It will take time for the higher rates to feed through to investors .

需要时日投资者才能最终得到较高的回报率。

You 're coming and I won 't take no for an answer !

你一定要来，不来可不行！

How do you deal with persistent salesmen who won 't take no for an answer ?

你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？

We need to take responsibility for looking after our own health

我们必须对自己的健康负责。

He would never take no for an answer .

他从来都坚持己见。

Someone had to give orders and take responsibility for mistakes .

必须得有人下令，并为错误负责。

He was unable to take nourishment for several days .

他有几天不能吃东西了。

What right has the family to take me for granted , Martin ?

这家人有什么资格瞧不起我，马丁？